Telerau'r Gwasanaeth.

Mae'r Telerau Gwasanaeth hyn yn llywodraethu mynediad at y gwasanaethau a ddarperir gan Trusted Carrier Logistik GmbH (y cyfeirir ato o hyn ymlaen fel Trusted Carrier) a'u defnydd:

Trwy gyrchu neu ddefnyddio'r gwasanaeth, mae defnyddwyr yn cytuno i'r Telerau hyn. Os yw defnyddwyr yn gweithredu ar ran sefydliad, maent yn cadarnhau bod ganddynt awdurdod i rwymo'r sefydliad hwnnw.

Dylid darllen y Telerau hyn ynghyd â'r Polisi Preifatrwydd a'r Polisi Cwcis.

Mae Trusted Carrier yn darparu seilwaith gwirio ac ymddiriedaeth sy'n galluogi sefydliadau i gadarnhau hunaniaeth, awdurdod a pharodrwydd gweithredol cwmnïau ac unigolion mewn logisteg, cludiant, yswiriant a llifoedd gwaith cysylltiedig.

Mae'r gwasanaeth yn hwyluso gwirio, awdurdodi a rhannu data dan reolaeth rhwng partïon annibynnol.

Mae Trusted Carrier yn gweithredu'n unig fel darparwr seilwaith technegol ac nid yw'n gweithredu fel parti contractio, cyflogwr, yswiriwr, gweithredwr logisteg na phenderfynwr mewn unrhyw drafodiad rhwng defnyddwyr. Mae'r holl benderfyniadau gweithredol, masnachol a chyfreithiol yn parhau'n gyfrifoldeb y partïon perthnasol.

Bwriedir y gwasanaeth yn bennaf i'w ddefnyddio gan sefydliadau.

Gall unigolion megis gyrwyr, cyflogeion, isgontractwyr a chynrychiolwyr eraill gychwyn prosesau gwirio neu gymryd rhan ynddynt, gan gynnwys drwy gysylltu eu hunain â sefydliad neu lif gwaith gweithredol.

Ni ystyrir unigolion yn brif bartïon contractio annibynnol oni chytunir yn benodol ar hynny.

Mae sefydliadau'n llwyr gyfrifol am:

• weithredoedd unigolion sy'n gweithredu o dan eu hawdurdod
• sicrhau bod unigolion o'r fath wedi'u hawdurdodi i ddefnyddio'r gwasanaeth
• cywirdeb a chyfreithlondeb yr holl ddata a gyflwynir

Mae unigolion yn cydnabod bod eu cyfranogiad yn gysylltiedig â sefydliad neu gyd-destun gweithredol.

Trwy gychwyn llifoedd gwaith gwirio neu gymryd rhan ynddynt, mae unigolion yn cydnabod y caiff eu data ei brosesu fel sy'n angenrheidiol ar gyfer gwirio, awdurdodi, atal twyll a diogelwch gweithredol.

Nid yw Trusted Carrier yn cymryd cyfrifoldeb am berthnasoedd cyflogaeth, contractiol na gweithredol rhwng unigolion a sefydliadau.

Rhaid i ddefnyddwyr ddarparu gwybodaeth gywir a chyflawn a rhaid iddynt gadw manylion mynediad yn ddiogel.

Mae defnyddwyr yn gyfrifol am bob gweithgaredd a gyflawnir drwy eu cyfrifon.

Gall Trusted Carrier atal neu gyfyngu mynediad am resymau dilys, gan gynnwys risgiau diogelwch, camddefnydd neu ofynion cydymffurfio.

Defnyddwyr a sefydliadau yn unig sy'n gyfrifol am sicrhau bod yr holl ddata a gyflwynir yn gywir, yn gyflawn ac yn gyfredol.

Mae Trusted Carrier yn defnyddio ymdrechion masnachol resymol i wirio gwybodaeth gan ddefnyddio ffynonellau data sydd ar gael. Lle mae gwirio'n dibynnu ar ffynonellau swyddogol neu uniongyrchol, mae'r canlyniadau'n adlewyrchu'r ffynonellau hynny ar adeg y gwirio. Lle nad yw ffynonellau o'r fath ar gael, gall gwirio ddibynnu ar ddata cyfunol, mewnbynnau trydydd parti neu ddadansoddiad awtomataidd.

Nid yw Trusted Carrier yn gwarantu bod yr holl wybodaeth yn gyflawn, yn gyfredol nac yn rhydd o wallau.

Mae defnyddwyr a sefydliadau'n gwbl atebol am unrhyw wybodaeth ffug, gamarweiniol, anghyflawn neu anawdurdodedig ac am yr holl ganlyniadau sy'n deillio o hynny.

Mae defnyddio canlyniadau gwirio ar risg y defnyddiwr ei hun. Nid yw gwirio'n gyfystyr ag ardystio, cymeradwyo na gwarantu, ac nid yw'n disodli diwydrwydd dyladwy annibynnol.

Nid yw gwirio'n creu unrhyw berthynas gontractiol, gynghorol nac ymddiriedol rhwng Trusted Carrier ac unrhyw unigolyn wedi'i wirio neu drydydd parti.

Lle bo angen, gall y gwasanaeth ddefnyddio gwirio biometrig i gadarnhau hunaniaeth.

Trwy gymryd rhan mewn prosesau o'r fath, mae defnyddwyr yn cydnabod y gall data biometrig gael ei brosesu yn unol â'r Polisi Preifatrwydd.

Lle na ellir cwblhau gwirio biometrig, gellir defnyddio gweithdrefnau amgen neu uwchgyfeirio lle bo hynny'n rhesymol ymarferol.

Gall y gwasanaeth ddefnyddio systemau awtomataidd i gefnogi gwirio, dilysu dogfennau a chanfod risg.

Mae'r systemau hyn yn cynorthwyo'r broses o wneud penderfyniadau ond nid ydynt yn disodli barn ddynol lle bo angen.

Gall defnyddwyr ofyn am adolygiad o ganlyniadau lle bo hynny'n gymwys.

Mae'r gwasanaeth yn galluogi rhannu gwybodaeth wedi'i gwirio dan reolaeth rhwng partïon annibynnol.

Mae defnyddwyr yn awdurdodi rhannu o'r fath lle bo hynny'n angenrheidiol at ddibenion gwirio a gweithredol.

Derbynwyr yn unig sy'n gyfrifol am ddefnyddio data a dderbyniwyd yn gyfreithlon.

Nid yw Trusted Carrier yn rheoli sut mae partïon annibynnol yn dehongli neu'n defnyddio canlyniadau gwirio.

Gall sefydliadau ddefnyddio'r gwasanaeth i wirio isgontractwyr neu drydydd partïon eraill.

Nid yw Trusted Carrier yn cymryd cyfrifoldeb am berthnasoedd neu ymddygiad partïon o'r fath.

Nid yw gwirio'n gyfystyr â chymeradwyaeth na gwarant.

Ni chaiff defnyddwyr:

• ddarparu gwybodaeth ffug neu gamarweiniol
• dynwared eraill neu gamgyfleu awdurdod
• camddefnyddio prosesau gwirio
• ceisio osgoi mecanweithiau diogelwch
• defnyddio'r gwasanaeth at ddibenion anghyfreithlon

Gall Trusted Carrier atal neu derfynu mynediad os bydd troseddau.

Mae Trusted Carrier yn anelu at ddarparu gwasanaethau dibynadwy ond nid yw'n gwarantu argaeledd di-dor nac argaeledd sy'n rhydd o wallau.

Gall gwaith cynnal a chadw, diweddariadau neu faterion technegol effeithio ar argaeledd y gwasanaeth.

Bydd Trusted Carrier yn defnyddio ymdrechion rhesymol i roi rhybudd ymlaen llaw am waith cynnal a chadw wedi'i gynllunio a allai effeithio'n sylweddol ar y gwasanaeth.

I'r graddau a ganiateir gan y gyfraith, nid yw Trusted Carrier yn atebol am:

• benderfyniadau a wneir gan ddefnyddwyr neu sefydliadau
• data anghywir, anghyflawn neu hen
• dibynnu ar ganlyniadau gwirio
• gweithredoedd trydydd partïon
• iawndal anuniongyrchol neu ganlyniadol

Nid oes dim yn eithrio atebolrwydd am fwriad, esgeulustod difrifol neu rwymedigaethau cyfreithiol gorfodol.

Darperir y gwasanaeth fel y mae ac fel y mae ar gael.

Nid yw Trusted Carrier yn rhoi unrhyw warantau ynghylch argaeledd, cywirdeb, dibynadwyedd nac addasrwydd y gwasanaeth at ddibenion penodol.

Mae defnyddwyr yn gyfrifol am benderfynu a yw'r gwasanaeth yn bodloni eu hanghenion.

Mae defnyddwyr a sefydliadau'n cytuno i indemnio Trusted Carrier a'i gadw'n ddiniwed rhag unrhyw hawliadau, iawndal, colledion, atebolrwydd a threuliau sy'n deillio o:

• ddata ffug, camarweiniol neu anghyfreithlon
• defnydd anawdurdodedig neu amhriodol
• torri'r Telerau hyn
• camddefnyddio canlyniadau gwirio

Mae hyn yn cynnwys hawliadau a gyflwynir gan drydydd partïon.

Gall fod angen tanysgrifiad taledig i gael mynediad at rai nodweddion o'r gwasanaeth.

Disgrifir cynlluniau tanysgrifio, ffioedd a gwasanaethau sydd wedi'u cynnwys ar dudalen brisio Trusted Carrier.

Oni nodir fel arall, caiff tanysgrifiadau eu cwblhau am gyfnod penodol o ddeuddeg (12) mis ac maent yn adnewyddu'n awtomatig am gyfnodau o'r un hyd yn olynol oni chânt eu terfynu cyn diwedd y cyfnod presennol.

Nodir yr adnewyddu awtomatig yn glir adeg tanysgrifio.

Gall defnyddwyr derfynu tanysgrifiadau drwy roi cyfnod rhybudd o dri deg (30) diwrnod cyn diwedd cyfnod presennol y tanysgrifiad.

Gall Trusted Carrier gyhoeddi anfonebau neu nodiadau atgoffa am daliad cyn adnewyddu. Darperir cyfathrebiadau o'r fath er hwylustod ac nid ydynt yn disodli cyfrifoldeb y defnyddiwr i reoli telerau tanysgrifio.

Mae ffioedd yn daladwy ymlaen llaw ac ni ellir eu had-dalu, ac eithrio lle bo hynny'n ofynnol gan y gyfraith gymwys.

Os na dderbynnir taliad pan fo'n ddyledus, mae Trusted Carrier yn cadw'r hawl i atal neu gyfyngu mynediad at y gwasanaeth hyd nes y gwneir y taliad.

Mae Trusted Carrier yn cadw'r hawl i addasu prisiau ar gyfer cyfnodau tanysgrifio yn y dyfodol.

Caiff data personol ei brosesu yn unol â'r Polisi Preifatrwydd.

Mae defnyddwyr a sefydliadau'n gyfrifol am sicrhau bod data'n cael ei gyflwyno'n gyfreithlon.

Mae pob hawl i'r gwasanaeth yn parhau gyda Trusted Carrier neu ei drwyddedwyr.

Ni chaiff defnyddwyr gopïo, addasu, dosbarthu na chamddefnyddio'r gwasanaeth.

Nid yw Trusted Carrier yn atebol am oedi neu fethiannau a achosir gan ddigwyddiadau y tu hwnt i'w reolaeth resymol, gan gynnwys trychinebau naturiol, digwyddiadau seiber, methiannau seilwaith neu weithredoedd gan awdurdodau cyhoeddus.

Gall Trusted Carrier atal neu derfynu mynediad am resymau dilys, gan gynnwys diogelwch, cydymffurfio neu gamddefnydd.

Gall defnyddwyr roi'r gorau i ddefnyddio'r gwasanaeth ar unrhyw adeg.

Llywodraethir y Telerau hyn gan gyfreithiau'r Almaen.

Ar gyfer defnyddwyr sy'n gweithredu mewn capasiti masnachol neu broffesiynol, man awdurdodaeth unigryw yw München, yr Almaen.

Lle mae defnyddwyr yn gymwys fel defnyddwyr, nid yw darpariaethau gorfodol diogelu defnyddwyr yn cael eu heffeithio.

Os yw unrhyw ddarpariaeth yn annilys neu'n anorfodadwy, mae'r darpariaethau sy'n weddill yn parhau mewn grym llawn.

Ar gyfer ymholiadau sy'n ymwneud ag anghydfodau, cysylltwch â: ten.reirracdetsurt@olleh.

Nid yw hyn yn effeithio ar yr hawl i geisio rhwymedïau cyfreithiol gerbron llysoedd neu awdurdodau.

Gall Trusted Carrier ddiweddaru'r Telerau hyn o bryd i'w gilydd.

Mae parhau i ddefnyddio'r gwasanaeth yn gyfystyr â derbyn y Telerau wedi'u diweddaru.